神华物资集团有限公司2012年设备采购项目—轮式液压反铲、履带式液压反铲I&II、轮式推土机、履带式推土机、平路机、轮式装载机、矿用自卸卡车招标公告

招标公告中文内容：

日期：2012年5月24日
招标编号：0744-1240CSIE0275/01/02/03/04/05/06/07/08
中国神华国际工程有限公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

01包：轮式液压反铲（1台）；功率≥129 kW

02包：履带式液压反铲I（1台）；额定功率≥397kW

03包：履带式液压反铲II（3台）；发动机总功率≥245HP

04包：轮式推土机（2台）；发动机总功率≥389kW

05包：履带式推土机（2台）；总功率≥698kW

06包：平路机（2台）；飞轮功率≥397 kW

07包：轮式装载机（1台）；发动机净功率≥280kW

08包：矿用自卸卡车（12台）；驱动型式为交流电传动

2、招标文件售价：

每套人民币2000元（人民币贰仟元整）或350美元（美元叁佰伍拾元整），售后不退。
3、购买招标文件时间：2012年5月25日起至2012年6月13日止，每天上午8:30-11:30，下午1:30-4:00（北京时间），法定节假日除外。
4、购买招标文件地点：中国神华国际工程有限公司（北京市东城区安定门安德路16号洲际大厦7038室）
5、投标截止时间和开标时间：2012-6-14 10:00
6、开标地点：洲际大厦8层会议室
地址：北京市东城区安定门安德路16号
邮编：100011
电子邮箱：gmgs@shenhuagroup.com.cn
电话：+86-10-58132350，58131121
传真：+86-10-58132371
联系人：徐庆、马海燕
开户银行（人民币）：中国银行北京市分行

帐号（人民币）：345 458 594 966

招标公告英文内容：

Date: 2012-5-24
Bid No.: 0744-1240CSIE0275/01/02/03/04/05/06/07/08
Entrusted by the purchaser,CHINASHENHUA INTERNATIONALENGINEERINGLTDinvites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package 01:Wheel Hydraulic Backhoe Excarator(1 set);Power≥129 kW

Package 02:Track Hydraulic Backhoe Excarator I(1 set); Rated power≥397kW

Package 03: Track Hydraulic Backhoe ExcaratorII(3sets);Total engine power≥245HP

Package 04:Wheel Dozer (2set);Total engine power≥389kW

Package 05: Crawler Dozer (2 sets);Total power≥698kW

Package 06: Road Scraper (2 sets); Flywheel power≥397 kW

Package 07: Wheel Loader (1 set);Engine power≥280kW

Package 08: Mining Dump Truck (12 sets);Type of drive:AC.

2. Price of Bidding Documents: Each complete set of the Bidding Documents (including electronic version) may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB2000 (RMB Yuan twenty thousand only) or USD350 (US Dollars three hundred and fifty only);
3.Time of Selling Bidding Documents: 8:30-11:30am (Beijing time), 1：30-4：00pm，starting from May 25, 2012 to June 13, 2012 except for public holidays.
4.Place of Selling Bidding Documents: China Shenhua International Engineering Ltd.（Room 7038, Zhouji Tower, 16 Andelu, Andingmen, Dongcheng District, Beijing China.）
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2012-6-14 10:00
6.Place of Bid Opening:Conference Room on 8^thF, Zhouji Tower, 16 Andelu, Dongcheng District, Beijing China.
Zip code: 100011
E-mail: gmgs@shenhuagroup.com.cn
Tel: 58132350, 58131121
Fax: 58132371
Contact: Xu Qing / Ma Haiyan

Account Bank:Bank of China Beijing Branch

Account No.:345 458 594 966