神华国华（印尼）南苏二期扩建工程项目进厂道路硬化修理施工-采购公告

招标公告

神华国华（印尼）南苏二期扩建工程项目进厂道路硬化修理施工

招标编号:CSIE15054124

1.招标条件

本招标项目神华国华（印尼）南苏二期扩建工程项目进厂道路硬化修理施工,建设资金来自三个股东,即中国神华能源股份有限公司、PJB和EMM按照60%：20%：20%比例出资。招标人为神华国华（印尼）南苏发电有限公司（PT.GH EMM INDONESIA）。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。

2.项目概况与招标范围

2.1建设地点：印度尼西亚南苏门答腊省穆印县（MUARA ENIM）境内，该县位于省城巨港市（PALEMBANG）西南。位于穆印县DANGKU村，坐落在S. Lematang河上游的南岸，厂址距S. Lematang河2.5km，距穆印县城约37km。

2.2建设规模：本工程全长约9公里的碎石路基道路需要硬化修理为水泥混凝土路面，路基宽度7m，行车道宽度6.0m。

2.3计划工期：工程工期为180天，预计开工日期：2015年09月01日，实际以招标方下达开工令开始计算。

2.4招标范围：神华国华（印尼）南苏二期扩建工程项目进厂道路硬化修理范围内所有工程，包括但不限于土石方填挖、路基处理、路面硬化、挡墙、边沟、石油公司管道保护器、沿途桥梁加固、护栏及安全设施等全部工程内容

2.5其 他：无；

3.投标人资格要求

（1）中国境内投标人应是在中华人民共和国注册并具有独立法人资格；

（2）中国境内投标人应具有电力工程施工总承包一级及以上资质；

（3）中国境内投标人具有印度尼西亚共和国境内单机100mw及以上燃煤发电机组施工业绩（含项目管理）；

（4）中国境外企业若参与本项目投标，其资质条件必须满足：

4.1是所在国注册的独立法人；

4.2具备注册国行政主管部门颁发的资质证书（印尼建筑施工七级资质或建筑施工大型一级资质）、安全生产许可证、具有与本工程相关的注册类资格证书等；

4.3具有在印度尼西亚共和国修建道路或土建施工业绩；

4.4具有完善的质量保证系统；

4.5具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于责令停业以及财产被接管、冻结、破产的状态；

4.6具有独立施工的能力包括专业技术资格，设备及其它。

（5）不接受联合体投标

4.招标文件的获取

4.1招标文件每套售价人民币2000元，售后不退。

4.2购买招标文件时间：2015年07月21日至2015年07月28日，每日上午08:30时至11:30时，下午13:30时至16:30时（北京时间，法定节假日除外）。

4.3凡购买招标文件的投标人必须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成注册，并上传网站要求的证照扫描件，以通过初审。初审完成后，请携带营业执照副本原件、组织机构代码证副本原件、税务登记证副本原件、银行开户许可证原件前往指定地点完成复审（复审地点见神华招标网），没有通过复审的投标人将无法购买到我公司组织招标项目的招标文件，不能参加相关招标项目的投标。

4.4完成注册的投标人，可通过以下两种方式进行资格审核：①登陆神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）提交远程购标申请，上传资格审核资料（审核资料需为原件扫描件，复印件扫描无效，并将全部资料放入一个WORD或PDF文档中）。因网上购标申请较多，提交申请后的审核时间通常需要一个工作日，请耐心等待。截止当日的购标申请较多，请合理安排购标时间。②携带资格审核资料前往售卖标书现场：中国神华国际工程有限公司重庆分公司（重庆市渝中区瑞天路56-3号企业天地5号楼21层），所携带资料应为原件或复印件加盖公章，另请准备加盖公章的复印件1套备存。

资格审核资料包括：法人代表授权书（写明被授权人身份证号）、个人身份证及逐条满足投标人资格要求的证明文件，审核合格后方可购买招标文件。

4.5资格审核合格的投标人，购买招标文件的缴费方式为“网银支付”或“售卖标书现场交费”。采取网银支付的，须登陆神华招标网完成支付流程。缴费成功后，投标人自行登陆系统下载招标文件。

5.投标文件的递交

5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）及开标时间为2015年08月13日09时30分，地点为北京市东城区东直门外小街雍景台酒店会议室。开标将在投标文件递交截止时间的同一时间和同一地点公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应参加开标会议。

5.2逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6.发布公告的媒介

本次招标公告同时在《中国采购与招标网》、《神华招标网》以及印尼境内报纸《Sumatera Express》(苏门答腊快报)上发布。

7.联系方式

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地 址：重庆市渝中区瑞天路56-3号企业天地5号楼21层（邮编：400020）

联系人：苏 萌

电 话：023-63602651（注册审核）、010-58131370（技术支持及网银支付）、023-63602670（标书费发票）、023- 63602602（其它问题咨询）

传 真：023- 63602895

邮 箱：sum_shenhua@163.com

招 标 人：神华国华（印尼）南苏发电有限公司

地 址：印度尼西亚南苏门答腊省穆印县（MUARA ENIM）境内

联 系 人：郑建伟

电 话：13722668283

附件：电子付款

关于增加网银付款方式的通知

各投标人：

为了降低贵公司的投标成本，加快保证金的退还速度，我司于2013年9月1日开通电子支付招标文件费、投标保证金和中标服务费服务。具体事项通知如下：

一、 电子支付的前提：1、投标人必须在神华招标网注册并通过审核；2、参与的项目允许电子支付。

二、 电子支付的步骤：1、登录神华招标网；2、点击“招标财务/供应商网上支付”菜单；3、在待缴费列表中选择缴费内容；4、点击“网上交费”按钮，按照提示完成支付流程。对于允许下载招标文件的项目，成功支付后可以立刻下载招标文件。

投标人需在以下17家银行中任何一家开通企业网银，完成电子支付。17家银行分别为中国工商银行、中国建设银行、中国银行、中国农业银行、交通银行、中信银行、 中国光大银行、华夏银行、中国民生银行、广东发展银行、平安银行、招商银行、兴业银行、浦发银 行、河北银行、徽商银行、BEA东亚银行。

具体操作步骤，详见操作手册。请投标人登陆中国神华国际工程有限公司集成业务系统（www.shenhuabidding.com.cn/）后在“组件下载”中下载《IBS2电子支付项目-供应商使用手册》。

注意事项：

（1）、只含有招标文件费的订单，既允许企业网银支付，也允许个人网银支付。

（2）、含有保证金的订单，只允许企业网银支付。

（3）、个人网银支付支持的付款银行与企业网银支付一致（17家银行）。

三、 网银付款系统操作技术支持电话：010-58131370。

四、 其他事项

为了确保资金安全，谨防钓鱼网站，请注意以下事项：

1.神华招标网的地址以http://www.shenhuabidding.com.cn开头，其他均为非法仿冒；

2.选择支付银行界面的地址以http://ebank.sdb.com.cn开头，其他均为非法仿冒；

我公司使用北京金科信安科技有限公司的支付平台收款，因此在付款银行的订单中，商户名称为“北京金科信安科技有限公司” 或“中金支付”，其他均为非法仿冒。若有备注，则应为“代中国神华国际工程有限公司收费，原始订单号2000000009xxxxxxxxxxxxxxxx”。