神华新疆68万吨／年煤基新材料项目烯烃分离技术许可招标公告

中国神华国际工程有限公司（以下简称“招标代理机构”）受中国神华煤制油化工有限公司北京工程分公司（以下称“招标人”）的委托，对神华新疆68万吨／年煤基新材料项目烯烃分离技术许可（以下称“项目”）进行国际公开招标，欢迎合格的服务商参与竞标。

1.招标编号及项目名称：

招标编号：0744-1240CSIE0826

招标人项目编号：XJCTC-COM-2520/ITB-1230

项目名称：神华新疆68万吨／年煤基新材料项目烯烃分离技术许可

2.招标范围：烯烃分离技术许可及相关工作。

3.项目建设地点：新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区甘泉堡工业区

4.资金来源：企业自筹

5.投标人资格要求：

（1）投标人应具有烯烃分离专利或专有技术，并提供证明材料；

（2）投标人在烯烃分离技术工业化应用中具有与中国工程公司合作的经验。

6.招标文件的获取

（1）招标文件售价：2300元人民币，招标文件售后不退。

（2）购买招标文件时间：自2012年6月28日起至2012年7月6日，每天上午8:30-11:30，下午13:30-16:30（北京时间，法定节假日不休）。

（3）购买招标文件地点：北京市东城区安德路16号神华大厦C座（洲际大厦）7038室。

（4）投标人购买招标文件时需携带资料：1）单位介绍信或投标人法定代表人授权书和个人身份证；2）本单位营业执照；3）烯烃分离专利或专有技术证明材料；4）类似项目成功业绩证明（合同或中标通知书）及业绩表。上述除（1）须提供原件外，其它可提供复印件加盖投标人公章。请投标人编制清单并提交上述验证材料（装订成两套）递交招标代理机构。

（5）投标人于保密协议签署后次日领取商务文件。

7.投标文件递交截止时间及开标时间：2012年7月18日上午09：00整。

8.投标文件递交地点及开标地点：北京市东城区美术馆后街18号康铭大厦5楼第7会议室。

9.发布媒体

本公告同时在中国经济导报（www.ceh.com.cn）、中国采购与招标网(www.chinabidding.com.cn)、神华招标网(www.shil.com.cn)）媒体上发布。

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地 址：北京市东城区安德路16号洲际大厦829室

邮 编：100011

联系人：詹传鑫

联系电话：010-58132352、15313528377

传 真：010-58132374

电子邮件：zhanchuanxin@shenhuagroup.com.cn

开户银行： 中国银行北京分行

帐 号：345 458 594 966

招 标 人：中国神华煤制油化工有限公司北京工程分公司

地址： 北京市东城区安德路16号神华大厦C座（邮政编码：100011）

公司电话：010-58132634/2697

联系人： 周军、黄亚男

传 真：010-58132271

邮 编：100011

Entrusted by China Shenhua Coal to Liquid and Chemical Beijing Engineering Company(tenderee),China Shenhua International Engineering Company Limited, hereby invite competitive International bidders to the open bid on technology licensing ofLight Olefins RecoveryUnit ofShenhua XinJiang Coal-Based New Materials Project(ITB Document Number: XJCTC-COM-2520/ITB-1230)

1. Project Name: Technology licensing ofLight Olefins RecoveryUnit ofShenhua XinJiang Coal-Based New Materials Project.

2. ITB Number:0744-1240CSIE0826

3. Capital Source: Self-financing

4. Bidding Scope:

LORU Technology Licensing and other relative works.

1. Requirements of Bidder Qualification:

• Bidder shall ownLight Olefins Recovery patents or know-how and shall provide evidence document.

• Biddershall have experience of cooperation with Chinese Engineering Company during industralization of LORUTechnology.

1. Selling Price of the Bid Documents:

Selling price2300Yuan RMB, no refunds after sold.

1. Schedule of Buying the Bid Documents:

8:30-11:30 a.m., 13:30—16:30 p.m. (Beijing time, except for public holidays), from 28^th, 06, 2012 to 06^th, 07, 2012.

1. Place of Purchasing Bid Documents:

China Shenhua International Engineering Company Limited

Address: Room 7038, C Shenhua Building, 16#, Andelu Road, Andingmen, Dongcheng District, Beijing, China

1. Bidder shall bring the following document:

• Letter of introduction by bidder’s entity or Letter of attorney by such entity’s legal representative and personal ID of ;

• Business license of bidder’s entity;

• Evidence document for Light Olefins Recovery patents or know-how;

• Similar successful achievement testimony.

Among the above 4 categories of document, No1 category need to be original; No2, No3 and No4 categories could be provided in photocopies chopped with bidder’s entity stamp.

1. Bidders shall receive the Commercial RFP after the signing of the confidentiality agreement next day.

1. The Deadline for Submitting Bids: 09:00 a.m.（Beijing time）18^th.07.2012.

1. Place of Presenting Tender documents and Place of Bid Opening: room 7, floor 5. Kangming Plaza, 18#, Meishuguanhoujie Road, Dongcheng Distract, Beijing, China.

1. This announcement is published on China Economic Herald（www.ceh.com.cn）,China bidding(www.chinabidding.com.cn),Shenhua bidding(www.shil.com.cn）at the same time.

1. Bidder shall send tender documents to the place before the deadline. Legal representative or authorized representatives of bidder’s entity shall be present at the ceremony of bid opening.

Tendering Agent:China Shenhua International Engineering Company Limited

Address:The eighth floor, Shenhua Building C, Ande Road 16, Dongcheng District, Beijing China

Contact Person:Mr.Zhanchuanxin

Telephone No.:086-10-581312352

Fax No.:086-10-58132374

Postal Code:100011

Tenderee:CHINA SHENHUA COAL TO LIQUID AND CHEMICAL COMPANY, LIMITED.

Address:Room 1119，C Shenhua Building, Ande Road 16, Dongcheng District, China

Telephone No.:08610-58132634/2697

Contact Person:Mdm. Zhou Jun, Ms Huang Yanan

Fax No.:08610-58132271

Postal Code:100011