中国神华能源股份有限公司定期报告制作服务-采购公告

中国神华能源股份有限公司定期报告制作服务

招标公告

本招标项目：中国神华能源股份有限公司定期报告制作服务项目，招标人为中国神华能源股份有限公司，招标代理机构为中国神华国际工程有限公司。资金来源于企业自筹，项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。项目招标编号为：CSIE15026234。

2.1招标内容

2.1.1中国神华能源股份有限公司年度报告相关材料制作项目

（1）年度报告、半年度报告及相关临时公告、通函、路演材料（A+H股，以下简称“年度报告项目（A+H股）”）的排版、编辑、设计、制作、格式转换等服务；

（2）年度报告项目（A+H股）的翻译服务；

（3）年度报告项目（A+H股）的运输与配送服务；

（4）其它相关服务， 包括但不限于：稿件快递、为甲方提供完成项目所必需的办公(会议室)环境及办公设施等。

2.1.2中国神华能源股份有限公司社会责任报告制作项目

（1）年度社会责任报告（A+H股）的排版、编辑、设计、制作、格式转换服务等服务；

（2）年度社会责任报告（A+H股）的翻译服务；

（3）年度社会责任报告（A+H股）的运输与配送服务；

（4）其它相关服务， 包括但不限于：稿件快递、为甲方提供完成项目所必需的办公(会议室)环境及办公设施等。

2.2项目总服务期。服务期三年（2016年1月1日至2018年12月31日）。

3.1本次招标要求投标人须同时具备以下资格条件：

（1）投标人应具有独立法人资格；

（2）注册资金（或法定股本）在人民币200万元（含）以上；

（3）投标人经营范围涵盖定期报告制作相关服务；

（4）2010年至今，投标人须具有至少为2家A+H股上市公司连续提供三年（含）以上的报告设计、制作服务的业绩（业绩需同时提供合同复印件，包含业主名称、服务年限、地址、联系人及联系电话）；

（5）投标人须具有同时在北京、香港两地提供排版、印制、现场校对服务的机构网点和人员配备（提供机构网点的营业执照或办公场地租赁合同或所有权证明，或持有其关联公司可提供支持服务的保证文件等）。

3.2本次招标不接受投标人组成联合体投标。

3.3单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标，否则，相关投标均无效。

4.1招标文件发售日期：自公告之日即2015年11月03日起至2015年11月10日（法定公休日、法定节假日除外)，每天8:30-16:30（北京时间）。

4.2购买招标文件地点：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦六层608室。

4.3购买招标文件时需携带：持单位介绍信（或者本单位名片）、购买人身份证复印件、营业执照副本、相关资质及招标公告中“投标人资格要求”中的所有资质和证明复印件等，并将以上资料复印一份留存，复印件须加盖投标人公章。

4.4招标文件售价：人民币500元整。招标文件售后不退。

4.5招标文件获取方式：

1）远程购标：网上报名成功后登录IBS投标人客户端自行下载电子版招标文件，详见本附件；

2）现场登记购买：现场购标处领取纸质版招标文件。

4.6郑重说明：凡购买招标文件的投标人须提前在神华招标网（www.shenhuabidding.com.cn）上完成信息注册登记，办理流程如下：

（a）网上登陆www.shenhuabidding.com.cn主页—“供应商登陆”—“供应商注册”，之后填写“供应商注册信息”并上传相关证照资料，完成供应商网上注册（注意留存账户和密码信息）；

（b）注册原件审核需携带资料：营业执照副本原件、组织机构代码证副本原件、税务登记证副本原件（国税、地税）、银行开户许可证原件；（或加盖公司公章的复印件）、贵公司选择上传的其他证照原件。原件审核地点：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层607房间。

（c）已完成注册并通过原件审核的供应商不必重复办理；没有注册登记或没有通过原件审核的供应商，请尽快在神华招标网上完成信息注册登记，并在购买招标文件时（或之前）携带上述证照原件来办理证照审核，否则，将影响贵司购买招标文件。注册登记审核通过后，招标公告要求购买招标文件时携带原件的，已审核过的原件（营业执照副本原件、组织机构代码证副本原件、税务登记证副本原件（国税、地税）、银行开户许可证原件）可不携带，其它资料按公告要求携带。

技术支持电话：010-58131370，010-58134668。

5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）：2015年11月25日9时30分；

投标文件递交地点：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦六层609会议室。

开标将在投标文件递交截止时间的同一时间和同一地点公开进行。

5.2逾期送达的或者未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人不予受理。

本次招标公告同时在中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）、神华招标网（www.shil.com.cn）上发布。

招 标 人：中国神华能源股份有限公司招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地 址：北京市东城区西滨河路22号地 址：北京市东城区东直门南大街

神华大厦A座2005房间3号国华投资大厦六层602室

邮 编：100011邮 编：100007

联 系 人：刘先生、庄先生联 系 人：卢爽、何流

电 话：010-58133306/3461电 话：010-58132345/1254

传 真：010-58131619传 真：010-57339287

电子邮箱：csr@shenhua.cc电子邮箱：13707502@shenhua.cc

网 址：www.shenhuachina.com网 址：www.shenhuabidding.com.cn

2015年11月03日