神华国华（印尼）南苏发电有限公司物资运输项目招标公告

招 标 公 告

中国神华国际工程有限公司受神华国华(印尼)南苏发电有限公司的委托，现对印尼南苏物资运输项目进行公开招标，现邀请潜在的投标人参加投标。

1. 项目名称：神华国华(印尼)南苏发电有限公司物资运输及服务

2. 招标编号： CSIEZB160100696

3. 招标内容及数量

4. 资质标准：  

4.1合格的投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：

（1）具有中国注册的独立法人资格，具有独立订立合同的权利，履行合同的能力，注册资金不应少于2,000万元人民币；

（2）投标人必须具有国家颁布的国际货物运输代理证书和国家一级国际货物海洋运输代理资质及NVOCC无船承运人资质；

（3）具有从事国际运输所要求的资质证书、专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验；

（4）具有良好的银行资信和商业信誉，公司财务状况良好，质量保证体系完备；

（5）业绩：具有成套设备的出口报关和国际远洋运输的经验，在承担的运输项目中未发生重大责任事故，三年内具有印尼电厂设备、零件出口运输业绩者优先（提供业绩和证明文件）。

4.2为具有被授予合同的资格，投标人应提供令招标人满意的资格文件，以证明其符合投标合格条件和具有履行合同的能力。为此，所提交的投标文件中应包括下列资料：

（1）有关确立投标人法律地位的原始文件的复印件（包括营业执照、资质等级证书等）；

（2）与国际运输相关的所有资质文件或证书；

（3）投标人情况介绍(包括组织机构、主要业绩、运输能力、设备、人员等)；

（4）按规定的格式填写拟在本项目担任项目管理的具备国务院交通主管部门规定的从业资格的高级业务管理人员候选人的简历；

（5）银行资信证明；

（6）投标人经过审计的2013、2014、2015年现金流量表、损益表、资产负债。

（7）投标人应具有ISO9001质量体系认证；

（8）主要业绩（特别是近5年承运同类机组的出口运输业绩，及用户证明)及目前正在执行合同情况(包括完成情况和出现的重大质量问题及改进措施)；

（9）提供所涉及的标准、规范的详细清单(按国标或行业标准)。

（10）投标人目前和近3年涉及诉讼的资料。

4.3本项目不允许将招标内容进行转包，也不允许联合体投标。项目中如需要分包必须经甲方同意并确认分包商。

5、资金来源：本项目由神华国华(印尼)南苏发电有限公司进行采购，项目资本金全部为自有资金。

6、招标文件售价：人民币500元/套，售后不退。

7、招标文件出售时间： 自2016年11月09日至2016年11月15日，上午8 ：30-11 ：30，下午13：30-16：30（北京时间）。法定节假日除外。

8、招标文件出售地点：中国神华国际工程有限公司；

地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦608室；

凡购买招标文件的投标人必须提前在《神华招标网》（www.shil.com.cn或 www.shenhuabidding.com.cn）上完成注册并成为会员。非会员投标人需持营业执照副本、单位介绍信、授权代理人身份证、组织机构代码证、税务登记证副本（国税、地税）及开户许可证的所有原件在北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层607房间现场注册为会员并到608购买招标文件。不注册的单位将无法购买招标文件。注册电话：010－58131370

现场购买招标文件：投标人请携带：1）、本单位营业执照，2）、组织机构代码证，3）、税务登记证，4）、法人代表授权书（写明被授权人身份证号），5）、业绩合同，6）、投产证明，7）、单位介绍信和个人身份证，8）、公告资质要求中提到的条件的证明文件（以上除4）和7）为原件外，其余上述全部证件及各种资料复印件（须加盖投标单位公章））。

报名方式：网上报名。网址：www.shenhuabidding.com.cn。

招标文件获取：交费成功后，在神华招标网自行下载。

9、投标截止时间：2016年12月08日上午09：30（北京时间）。

10、开标时间及地点：

开标时间：2016年12月08日上午09：30（北京时间）。

开标地点：北京市东城区安定门外西滨河路26号汉华国际饭店四层第四开标室。

11、发布公告的媒介：

中国采购与招标网(www.chinabidding.com.cn)，中国经济导报网站(www.ceh.com.cn)，神华招标网(www.shil.com.cn)。

招标人：神华国华(印尼)南苏发电有限公司

地  址： Dusun II ，Desa Gunung Raja，Rambang Dangku， Muara Enim， Palembang，Sumatera Selatan – Indonesia 31172 印尼南苏省巴林邦穆印县Gunung Raja村2区    

联系人：徐亚丽

联系电话：010-65553290

传    真：010-65553290

现场技术联系人：赵雨

联系电话：+6281532806006（印尼）

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司

地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦601室。

邮政编码：100007

联系人：张鹏、曾锐

电话:010-58131195、57336344      

传  真：010-58132347